A fundamental part of the Audio Farm Festival DNA swells with a lavish array of musical talent that’s spread over six carefully curated stages that explore a multiverse of melody.